New evidence in Thai Red Bull hit-and-run case, says prosecutor's office