Australian state to deploy military, impose hefty fines to enforce virus isolation