Tears and anguish as Melbourne sinks further into lockdown