Tourist 'crushed by whale's tail' in Australia