Tailored Brands files for bankruptcy as pandemic hammers sales