Thai PM orders deeper look into death of witness in Red Bull hit-and-run case