Prince Harry and Meghan Markle set for legal battle as they try to keep 'five friends' anonymous