ByteDance AI research head to leave as pressure mounts on TikTok