Tropical Storm Hanna threatens flash floods on COVID-hit Texas coast