Hurricane Hanna threatens coronavirus-stricken South Texas with surge and winds