Australia investigators in Citi cartel case pre-wrote witness claims, court hears