U.S. eviction bans are ending. That could worsen the spread of coronavirus