Bounceback in U.S. shale oil output is unlikely to last the summer