Ship owners struggle to bring home crews amid coronavirus chaos