After fatal UK crash, "anomaly" over U.S. diplomatic immunity is removed