Tokyo governor tells residents to stay home over holiday as virus surges