Harry Dunn: UK and US to fix 'anomaly' that allowed Anne Sacoolas to claim diplomatic immunity