Confusion swirls as Japan launches tourism campaign amid virus surge