Tension, infighting roil Trump White House as coronavirus strategy sputters