Trial of ex-Pemex boss threatens to lift lid on Mexico's 'cash box'