Coronavirus vaccine could be ready by end of year if 50,000 people can take part in trials