April shutdown to June flowering? Rise in U.S. foot traffic competes with virus upswing