Authors quit J. K. Rowling's agency over trans rights