Fifteen killed in brutal attack on indigenous Mexican village