Australians warned to avoid Melbourne amid fears of coronavirus second wave as cases creep up