US professor who asked student to ‘anglicise’ her name put on leave