Time is money: the armchair traders of lockdown