South Korea's unification minister resigns as tensions rise