South Korea's unification minister steps down over rising tensions with North Korea