FA's Elliott outlines voluntary code for greater diversity in leading roles