Locked-down puppeteer brings her characters to life in Madrid flat