Aboriginal group files claims against Australian state over mining area: report