New U.S. pandemic watchdog says data, tech issues challenge oversight work