Mexico's coronavirus death surge puts testing regime under the microscope