As virus upends Japan's economy, activist investors ease off on pushing firms to return cash