Huawei Meng's U.S. extradition case hinges on key ruling in Canada on Wednesday