VW loses landmark German case as diesel owners stand to receive damages