Futures retreat as Sino-U.S. tensions simmer