Japan's elderly workers, once key to Abenomics, suffer as pandemic closes businesses