Man jailed 3 months after punching policewoman’s face twice set to appeal against conviction