Up to £1.5bn may have been lost in fraudulent claims for Universal Credit, officials say