South Korean football league to investigate 'sex doll' row