No sign Kim Jong-un had heart surgery his retreat was due to coronavirus concerns, says agency