In shielding its hospitals from COVID-19, Britain left many of the weakest exposed