Prison contagion in Americas 'deeply worrying', U.N. says