Ramping up COVID-19 testing earlier would have helped the UK, top advisers say