Philippine telecoms body orders TV broadcaster that irked Duterte to shut