Hoard of ancient Middle Eastern items seized at Heathrow found to be fakes by British Museum