Down’s Syndrome student wins compensation after school sent letter to parents detailing violent behaviour