Japan's state of emergency exposes a problem that goes back decades